1
00:01:06,900 --> 00:01:08,569
Το πράγμα μέσα
για μένα, είναι σαν...

2
00:01:10,445 --> 00:01:11,905
η όρεξη,
Είναι σαν λύκος που είναι...

3
00:01:14,241 --> 00:01:16,910
νιώθοντας... την πείνα.

4
00:03:03,141 --> 00:03:07,186
Ο Άντονι Τοντ είναι αυτό που θα κάναμε
καλέστε έναν εξολοθρευτή της οικογένειας.

5
00:03:07,187 --> 00:03:10,065
Και αυτός είναι κάποιος
που σκοτώνει την οικογένειά τους

6
00:03:10,190 --> 00:03:13,526
συνήθως λόγω παραγόντων
και περιστάσεις

7
00:03:13,527 --> 00:03:16,529
που έχουν κάνει την οικογένεια
αισθάνονται αβάσταχτοι.

8
00:03:16,530 --> 00:03:19,408
Ο εξολοθρευτής της οικογένειας
θέλει να έχει τον έλεγχο.

9
00:03:19,533 --> 00:03:21,535
Όταν τα πάντα
άρχισε να ξετυλίγεται

10
00:03:21,660 --> 00:03:25,121
με την ασφαλιστική απάτη,
είναι πιθανό να το αποφάσισε

11
00:03:25,122 --> 00:03:28,542
να αφανίσει την οικογένειά του γιατί
δεν ήξερε πώς να τους αντιμετωπίσει,

12
00:03:28,667 --> 00:03:30,376
δεν ήθελε να ασχοληθεί με αυτό.

13
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
Ήταν ο μόνος τομέας στον οποίο
είχε τον έλεγχο.

14
00:04:32,564 --> 00:04:34,608
Η επίπεδη επίδραση είναι
το πιο εντυπωσιακό.

15
00:04:34,733 --> 00:04:37,443
Αυτός είναι κάποιος
που έχασε τη γυναίκα του,

16
00:04:37,444 --> 00:04:40,696
και τα τρία μικρά παιδιά του να
ένα βίαιο έγκλημα.

17
00:04:40,697 --> 00:04:42,783
Τώρα έχει βγει
το νοσοκομείο,

18
00:04:42,908 --> 00:04:45,951
και είναι πολύ σημαντικός
στη συνέντευξη.

19
00:04:45,952 --> 00:04:48,037
Δεν βλέπουμε καμία χειρονομία
του συναισθήματος.

20
00:04:48,038 --> 00:04:50,372
Δεν βλέπουμε καν κάποιον
που προσποιείται ότι είναι

21
00:04:50,373 --> 00:04:52,124
διαλυμένος συναισθηματικά.

22
00:04:52,125 --> 00:04:55,504
Να στερείται εντελώς οποιουδήποτε
συγκίνηση και μιλώντας για όλα

23
00:04:55,629 --> 00:04:57,838
για αυτό το θέμα, στην πραγματικότητα,
αυτό είναι κάτι που δεν θα το κάναμε

24
00:04:57,839 --> 00:05:00,382
δείτε στους περισσότερους κανονικούς ανθρώπους ότι
δεν είναι ψυχοπαθείς.

25
00:05:00,383 --> 00:05:03,219
Είναι άνετος στα δικά του
δέρμα και νιώθει άνετα

26
00:05:03,220 --> 00:05:05,514
αυτό το σενάριο, και αυτό είναι
απίστευτα ανησυχητικό.

27
00:06:03,864 --> 00:06:06,074
Τοντ, νομίζω,
έπεισε τον εαυτό του

28
00:06:06,199 --> 00:06:08,200
ένα μεγάλο χρονικό διάστημα που
αυτή είναι η ιστορία

29
00:06:08,201 --> 00:06:10,452
που θα χρησιμοποιήσει,

30
00:06:10,453 --> 00:06:13,414
και έχει έναν τέλειο αποδιοπομπαίο τράγο,
η γυναίκα του.

31
00:06:13,415 --> 00:06:15,291
Ο Τοντ ισχυρίστηκε ότι η γυναίκα του,
Η Μέγκαν πάλευε

32
00:06:15,292 --> 00:06:17,418
Η νόσος του Lyme,
αλλά σύμφωνα με την οικογένεια,

33
00:06:17,419 --> 00:06:18,879
το είχε υπό έλεγχο.

34
00:06:19,004 --> 00:06:21,797
Είναι σίγουρα πιθανό αυτό
η γυναίκα του έκρυψε την ασθένειά της

35
00:06:21,798 --> 00:06:24,259
από μέλη της οικογένειας
και έκρυβε αυτές τις σκέψεις που

36
00:06:24,384 --> 00:06:26,302
είχε
από μέλη της οικογένειας.

37
00:06:26,303 --> 00:06:28,888
Αυτό είναι απολύτως δυνατό.

38
00:06:28,889 --> 00:06:33,560
Αλλά και πάλι, αν ήταν
υποστηρικτικός σύζυγος,

39
00:06:33,685 --> 00:06:38,064
θα τα είχε κάνει όλα
μπορούσε να τους ζητήσει τη βοήθεια,

40
00:06:38,189 --> 00:06:43,611
αλλά αντ' αυτού, τα μέλη της οικογένειάς του
αλληλεπιδρούσαν με

41
00:06:43,612 --> 00:06:47,948
ένας ανεξερεύνητος ψυχοπαθής,
ένας ψυχοπαθής που χρειαζόταν

42
00:06:47,949 --> 00:06:52,244
πίεση και υποκίνηση
και ένας καταλύτης για να

43
00:06:52,245 --> 00:06:54,789
ασχολούνται με το ψυχοπαθητικό
τέλος παιχνιδιού

44
00:06:54,915 --> 00:06:56,041
που έψαχνε.

45
00:06:57,083 --> 00:07:00,669
Δεν είδαμε ότι ήταν
ικανό να το κάνει αυτό μέχρι

46
00:07:00,670 --> 00:07:02,671
άρχισε
εξαπατώντας την κυβέρνηση.

47
00:07:02,672 --> 00:07:05,467
Και ήταν όταν ξεκίνησε
εξαπατώντας την κυβέρνηση που

48
00:07:05,592 --> 00:07:08,261
όλα τα υπόλοιπα
οι πιέσεις άρχισαν να αυξάνονται.

49
00:08:06,528 --> 00:08:09,656
Όλα αυτά είναι μέρος της ρύθμισης
για τον Τοντ και την ιστορία του.

50
00:08:10,865 --> 00:08:15,077
Και πάλι, είναι εύλογο αυτό
τα μέλη της οικογένειας,

51
00:08:15,078 --> 00:08:17,872
δύο γονείς, είχαν μια συνομιλία
για τη ζωή και τον θάνατο

52
00:08:17,998 --> 00:08:22,543
με τα παιδιά τους;
Είναι 100% εύλογο.

53
00:08:22,544 --> 00:08:25,087
Είναι εύλογο αυτό
είπαν τα παιδιά,

54
00:08:25,088 --> 00:08:28,340
«Όχι, δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
Δεν θέλουμε να πεθάνεις.

55
00:08:28,341 --> 00:08:31,176
Αν πρόκειται να πεθάνουμε,
θέλουμε να πεθάνουμε μαζί σου»;

56
00:08:31,177 --> 00:08:33,846
Φυσικά και είναι παιδιά.

57
00:08:33,847 --> 00:08:36,724
Αλλά ο Τοντ πρέπει να έχει
μια εξήγηση για το γιατί υπάρχει

58
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
τόσα μαχαιρώματα.

59
00:08:38,852 --> 00:08:42,187
Λέει, λοιπόν, «απαλλαγία».
Νομίζω ότι τους σκότωσε

60
00:08:42,188 --> 00:08:44,189
γιατί ήθελε να τους σκοτώσει.

61
00:08:44,190 --> 00:08:47,401
Ήθελε να τους σκοτώσει για
διάφορους λόγους, αλλά χρειαζόταν

62
00:08:47,402 --> 00:08:50,029
να βρεις μια δικαιολογία,

63
00:08:50,030 --> 00:08:52,614
κάτι που θα
να το κάνει να φαίνεται εύλογο,

64
00:08:52,615 --> 00:08:54,242
ότι οι ανακριτές
θα πίστευε.

65
00:08:55,535 --> 00:08:57,078
Αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος
θα μπορούσε να καταλήξει.

66
00:10:11,361 --> 00:10:13,530
Με τον Τοντ,
ως εξολοθρευτής της οικογένειας,

67
00:10:13,655 --> 00:10:15,532
ήταν απλά
την επίλυση ενός προβλήματος.

68
00:10:15,657 --> 00:10:18,368
Είναι σαν να παίρνεις βρωμερά σκουπίδια
έξω στην κουζίνα.

69
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
Έτσι το χειρίστηκε.

70
00:10:19,953 --> 00:10:24,415
Αυτό είναι ψυχοπαθητικό
άτομο που δεν έχει τύψεις,

71
00:10:25,458 --> 00:10:27,168
δείχνει ένα επίπεδο
αναισθησία δηλαδή

72
00:10:27,293 --> 00:10:29,671
ιδιαίτερα σημαντικό,

73
00:10:31,005 --> 00:10:32,214
και στερείται οποιασδήποτε προθυμίας

74
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
να αναλάβει την ευθύνη
για τις πράξεις του.

75
00:12:27,914 --> 00:12:29,790
Είναι πιθανό ότι
Ο Τοντ δεν περίμενε

76
00:12:29,791 --> 00:12:31,626
ο ανακριτής να
να είσαι τόσο άμεσος.

77
00:12:31,751 --> 00:12:33,461
«Εσύ λοιπόν είσαι υπεύθυνος
η απώλεια ζωής.

78
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
«Όχι, στην πραγματικότητα, ας το πούμε
τι είναι.

79
00:12:35,296 --> 00:12:37,131
Είσαι υπεύθυνος για τον φόνο».

80
00:12:37,257 --> 00:12:38,548
Και, ξέρετε, σε εκείνο το σημείο,

81
00:12:38,549 --> 00:12:40,175
όμως δεν προσπαθεί
να το αρνηθεί.

82
00:12:40,176 --> 00:12:41,635
Είπε: «Ναι».

83
00:12:41,636 --> 00:12:43,513
Σχεδόν αισθάνεται
σαν να προσπαθεί

84
00:12:43,638 --> 00:12:44,806
αθωωθεί.

85
00:12:44,931 --> 00:12:47,641
«Λοιπόν, ήρθε η γυναίκα μου
σε μένα με αυτή την ιδέα για

86
00:12:47,642 --> 00:12:50,352
η αποκάλυψη και όλοι μας
να είμαστε μαζί».

87
00:12:50,353 --> 00:12:52,562
Τα άτομα με
ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά

88
00:12:52,563 --> 00:12:54,815
κάνε αυτό ακριβώς το είδος των πραγμάτων.

89
00:12:54,816 --> 00:12:59,194
Θα, ακόμη και στο πρόσωπο του
στοιχεία επί αποδείξεων

90
00:12:59,195 --> 00:13:01,863
μετά από στοιχεία,
θα συνεχίσουν να αρνούνται

91
00:13:01,864 --> 00:13:03,658
δική τους ευθύνη.

92
00:13:53,291 --> 00:13:56,502
Υπάρχει μια περίεργη αντίθεση
πώς μιλάει

93
00:13:56,627 --> 00:13:59,629
τις λεπτομέρειες της δολοφονίας του
τα παιδιά του,

94
00:13:59,630 --> 00:14:01,381
καθεμία
ένας από αυτούς.

95
00:14:01,382 --> 00:14:03,176
Αλλά όταν πρόκειται για τον σκύλο,

96
00:14:03,301 --> 00:14:06,720
στερείται οποιασδήποτε λεπτομέρειας
και λέει ψέματα.

97
00:14:06,721 --> 00:14:08,388
Λέει ότι πνίγηκε
ο σκύλος, και ξέρουμε

98
00:14:08,389 --> 00:14:09,849
ο σκύλος μαχαιρώθηκε.

99
00:14:09,974 --> 00:14:13,060
Παρά το γεγονός ότι είναι απίστευτα
ψυχοπαθής, έχει αρκετά

100
00:14:13,061 --> 00:14:16,856
αυτογνωσία για το πώς
Η κοινωνία βλέπει ανθρώπους που σκοτώνουν

101
00:14:16,981 --> 00:14:19,649
τα παιδιά και τους ανθρώπους τους
που σκοτώνουν ζώα.

102
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
Δεν πάει και τόσο καλά
για αυτούς στη φυλακή.

103
00:15:09,033 --> 00:15:12,953
Φαίνεται αδιανόητο αυτό
θα μαχαίρωσε τον εαυτό της και μετά

104
00:15:12,954 --> 00:15:16,374
ξάπλωσε εκεί για 45 λεπτά
και να μην νιώθω τίποτα πραγματικά.

105
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
Όπως, δεν είναι πραγματικά
μεγάλη υπόθεση.

106
00:15:19,377 --> 00:15:22,880
Είναι εντελώς
ασυναισθηματικά εμπλεκόμενος

107
00:15:23,005 --> 00:15:25,550
ή επενδύεται ως
λέει αυτή την ιστορία.

108
00:15:25,675 --> 00:15:28,760
Γνωρίζουμε από τα αρχεία ότι
αφού έπνιξε τη γυναίκα του,

109
00:15:28,761 --> 00:15:30,721
βγήκε έξω,
αγόρασε τα Starbucks.

110
00:15:30,847 --> 00:15:33,558
Αυτό λέει κάτι για
η έλλειψη ενσυναίσθησής του,

111
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
η έλλειψη τύψεων του,
και την σκληρότητά του,

112
00:15:35,977 --> 00:15:39,230
που είναι επίσης χαρακτηριστικά που μπορούν
φαίνεται στην ψυχοπάθεια.

113
00:16:26,944 --> 00:16:30,530
Ενώ πιστεύω ότι είναι
εν μέρει σωστά

114
00:16:30,531 --> 00:16:32,283
σε εκείνους τους οικονομικούς στρεσογόνους παράγοντες

115
00:16:33,493 --> 00:16:38,830
δεν τον προκάλεσε
να βλάψει την οικογένειά του, τι είναι αλήθεια,

116
00:16:38,831 --> 00:16:41,875
όταν ήρθε στο
πώς αυτά τα δύο πράγματα

117
00:16:41,876 --> 00:16:44,169
αλληλεπιδρούν μεταξύ τους,

118
00:16:44,170 --> 00:16:50,009
είναι αυτό που περίμενε να έχει
μια ζωή στην οποία βίωσε

119
00:16:50,134 --> 00:16:53,053
χωρίς απογοητεύσεις και κανένα πρόβλημα.

120
00:16:53,054 --> 00:16:57,308
Περίμενε να έχει
η ειδυλλιακή ζωή στο Κονέκτικατ,

121
00:16:57,433 --> 00:17:00,644
στη Φλόριντα, με τη γυναίκα του,
με τα παιδιά του.

122
00:17:00,645 --> 00:17:03,314
Τα περίμενε όλα
να είσαι τέλειος.

123
00:17:03,439 --> 00:17:05,982
Όταν δεν μπορούσε να είναι έτσι,

124
00:17:05,983 --> 00:17:07,944
έπρεπε να κάνει κάτι
σχετικά με αυτό.

125
00:17:08,945 --> 00:17:12,030
Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος
ξεφορτωθείτε τους,

126
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
γιατί δεν θέλει
πάρε-- τα θέλει.

127
00:17:14,367 --> 00:17:17,662
Θέλει να είναι μια οικογένεια,
αλλά θέλει να είναι

128
00:17:17,787 --> 00:17:20,247
μια οικογένεια με τους όρους του,

129
00:17:20,248 --> 00:17:21,249
όχι το δικό τους.

130
00:19:19,950 --> 00:19:22,661
Χρειάζεται ένα ιδιαίτερα
ψυχοπαθητικό άτομο

131
00:19:22,662 --> 00:19:24,830
να σκοτώσουν ολόκληρη την οικογένειά τους.

132
00:19:24,955 --> 00:19:28,124
Αυτό είναι ψυχοπαθητικό
πρόσωπο που

133
00:19:28,125 --> 00:19:30,710
δεν είναι διατεθειμένος να παραδεχτεί ότι το έκανε
οτιδήποτε λάθος,

134
00:19:30,711 --> 00:19:33,004
αλλά θα το πάρει
ένα βήμα παραπέρα

135
00:19:33,005 --> 00:19:34,506
και θα κατηγορήσει τη γυναίκα του.

136
00:19:34,507 --> 00:19:38,468
Έτσι η κριτική επιτροπή και όλοι εσείς,
υποτίθεται ότι πιστεύουν

137
00:19:38,469 --> 00:19:41,721
ότι η γυναίκα του, που ξεκάθαρα αγαπούσε
να είσαι μητέρα,

138
00:19:41,722 --> 00:19:44,684
σκότωσε τον καθένα από τους
τα παιδιά της και μετά πήγε

139
00:19:44,809 --> 00:19:46,518
και μαχαίρωσε τον εαυτό της.

140
00:19:46,519 --> 00:19:49,522
Και υποτίθεται ότι πιστεύουμε
που ήταν τόσο χωρισμένος,

141
00:19:49,647 --> 00:19:52,525
φώναξε για βοήθεια,

142
00:19:54,026 --> 00:19:57,404
αλλά όλα τα πατρικά του,
γονικό ένστικτο για αποταμίευση

143
00:19:57,405 --> 00:20:00,865
τα παιδιά του κάπως πήγαν
έξω από το παράθυρο.

144
00:20:00,866 --> 00:20:02,909
Απλώς δεν είναι πιστευτό.

145
00:20:02,910 --> 00:20:05,705
Ο ναρκισσισμός του και
η υπερδιογκωμένη του αίσθηση

146
00:20:05,830 --> 00:20:08,666
η σημασία του εαυτού είναι μόνο
σχετικές με αυτόν.